Irma i Argentina
Recoleta Aker Brygge på steroider Villa 31

Neste skoleår i Norge!

Posted by Irma jun 17 2011 No Comments »
Neste skoleår i Norge!

Jeg leste advarslene på forhånd. Å ta med ungdommer til utlandet kan være vanskelig, enkelte fraråder det. Jeg vet om ungdommer som har hatt nedtelling til hjemreisedagen. Som ikke engang vil tilbake på ferie. Så hvordan var det for oss? Read More

Feliz Cumple – Grattis!

Posted by Irma mai 26 2011 2 Comments »
Feliz Cumple - Grattis!

En av mine store svakheter er at jeg ikke husker bursdager! Kanskje er det derfor jeg ikke forventer noe fra noen når jeg fyller år. Og har man fylt 40 kan det egentlig være det samme, hvert år er noe man kunne vært foruten. Likefullt ble det en minneverdig dag i Rosario Read More

Vi dro til havet!

Posted by Irma mai 22 2011 2 Comments »
Vi dro til havet!

Rosario ligger ved en elv. Det er en av verdens bredeste og lengste elver, men – likefullt – en elv. Nå skulle vi til havet. Costa Atlàntica. Vi tilbakela 170 mil på en langhelg.

Read More

Córdoba – vårt første møte med Andesfjellene

Posted by Irma mai 21 2011 No Comments »
Córdoba - vårt første møte med Andesfjellene

Guille er kirurg og minner om Ghandi. Klok. Fredfull. Han er mannen til Graciela. Vi skal besøke familiens feriehus i Córdoba. En helgetur. Hvor langt er det, spør jeg. Det er “Cerca” svarer Guille. Bare 40-50 mil. Senere skulle jeg forstå at 40-50 mil er nært i Argentina. Jeg er norsk. Jeg elsker fjell. Jeg gledet meg til å se Andesfjellene for første gang.

Read More

Min rotfylling og NRK P1 med 600 000 lyttere!

Posted by Irma mai 13 2011 No Comments »
Min rotfylling og NRK P1 med 600 000 lyttere!

Hodet er som pakket i bomull med antibiotika, smertestillende og attpå til en forkjølelse. Jeg har hatt rotfylling med påfølgende betennelse. Det er noe dritt, for å si det mildt. Ør i hodt, trøtt og selvmedlidende, kommer jeg raskt ut av bomullen når NRK ringer. De ønsker en uttalelse fra Foreningen Mobbing i Skolen om en fersk dom i Lagmannsretten. Dette er frivillig og ubetalt arbeid, men jeg kommer raskt på sporet.

Read More

Hjelp, vi har fått katt!

Posted by Irma mai 13 2011 2 Comments »
Hjelp, vi har fått katt!

Katt skal kjøpes av oppdretter, ikke i dyrebutikk. Jeg vet det, men hvem kunne forberede oss på de knall blå øynene i den slanke, grasiøse  pusen? Junior og jeg var solgt! Vi har savnet Pippi som er i Norge, en herlig beardie. Hva skulle vi med katt?!?

Read More

Godt nyttår ønskes fra Campo i Argentina!

Posted by Irma jan 04 2011 2 Comments »
Godt nyttår ønskes fra Campo i Argentina!

Få mil fra Rosario tar vi av veien. En allè med nyplantede trær bringer oss til sikkerhetsposten. Midt ute i naturen. Vakter åpner ikke bommen før vår identitet og reservasjon er bekreftet. Vi er i en nasjonalpark. Kontrasten til norsk allemannsrett er slående.

Read More

Klubben – en ikke ueffen opplevelse

Posted by Irma nov 22 2010 4 Comments »
Klubben - en ikke ueffen opplevelse

Rugby-klubben i Rosario er ulik klubber i Norge. Jeg har vært i noen, og da tenker jeg ikke nødvendigvis på mine spredte støtte-medlemsskap i helsestudioer, alle mislykket. Det har vært tennis, golf, ski, fotball og hockey. Klubber fulle av glade barn og hjelpsomme voksne. Vi tilbragte lørdagen på klubben i Rosario.

Read More

Leiligheten vaskes, men ikke av meg

Posted by Irma nov 18 2010 No Comments »
Leiligheten vaskes, men ikke av meg

For jeg sitter nemlig på kafè. En god arbeidsdag er alt unnagjort og guttene er enda på skole. Skoledag til kl. 16 er nyttig for meg som jobber mye. Barna trives så den typiske kvinnelige dårlige samvittigheten får hvile. Guttene har en times pause midt på dagen hvor de går ut i byen, spiser på kafèer og kjøper is og cola – med gjengen. Noen få sitter på skolen og spiser lunch med lærerne, men jeg husker godt det megetsigende blikket til inspektøren. På behagelig engelsk forklarte han at mine gutter nok ville foretrekke å spise ute, det var tydeligvis ikke et popularitetstegn å spise inne med lærerene. Guttene er fortsatt opprømt over empanadaser, cola og is i skoletiden. Jeg forsøker å flette inn et råd eller to om livststilsdiabetes, raske karbohydrater og utslitte insulinpumper hos moderne barn. Read More

32 varmegrader i november

Posted by Irma nov 14 2010 2 Comments »
32 varmegrader i november

I den store gågaten går vanligvis folk midt i gaten. Nå går de langs husveggene. I skyggen.  Det er varmt for flere enn meg. Svetten siler og det er ikke engang sommer. November er vår i Argentina.

Butikkdører gir en bris av avkjølende luft fra airconditioningen idét jeg går forbi. Muy calor, “veldig varmt” høres omkring. Til kvelden flerrer lynet himmelen og neste dag regner det. Vi har fått smaken på sommer. På tide å kjøpe airconditioning.

Read More